ご質問と回答
Q. 介護保険制度のもとで使用される日本の福祉用具に関する文献の効果的な検索方法、特に和・洋文献で同様の検索結果を得るための「検索語の設定」や「シソーラスの設定」について知りたい。
まずは介護保険制度における福祉用具にどのようなものがあるのかを調査しました。
「厚生労働省」（https://www.mhlw.go.jp/外部リンク）
トップページ「政策について」→「分野別の政策一覧 」→「福祉・介護」→「介護・高齢者福祉」→「施策情報」→「福祉用具」のページに「介護保険における福祉用具」（PDF）が掲載されています（2020/05/14確認）。
こちらの資料で福祉用具の概要や対象種目を確認することができます。
次に、上記資料からキーワードを選び「医中誌Web」のシソーラスブラウザで検索すると、シソーラス用語や医中誌フリーキーワードがヒットするので、気になる用語で文献検索が可能です。
また、各用語の詳細情報ページには同義語や関連語が掲載されており、上位語・下位語タブでは階層構造も確認できるので、それぞれのリンクを辿って検索することも可能です。
更に、「医中誌Web」はシソーラス用語検索において「PubMed」と互換性があり、詳細情報ページに「MeSH用語」の掲載や「PubMedを検索」ボタンも表示されているので、そこからダイレクトに「PubMed」で洋文献の検索が可能です。
なお検索した文献に付与されているキーワードやシソーラス用語（MeSH用語）で、アスタリスク（*）がついているものは、その文献の主要なテーマ（メジャートピック）にあたり、そのリンクを辿っての検索も有用です。
【参考】
医中誌Web 検索ガイド（第3版3訂版）
https://www.jamas.or.jp/user/guide/外部リンク （2020/05/14確認）
(回答：荒川館 回答日：2020.5.14)